...
In the recovery GUI is the menu point Reset. While doing a Reset of the Root File System this partition is mounted read-writable for a short moment. If you try to install the firmware exactly in this moment, the installer can fix the folder. But usually it takes some tries, until it works.
Create If possible, create a backup of your configuration if possible before you attempt this.
So how to do it:
...